1
00:00:44,829 --> 00:00:47,273
الساعة الحادية عشرة
حاد. حان الوقت للدخول.
2
00:00:47,297 --> 00:00:48,942
آمل ألا يكون أ
مطاردة الإوزة البرية.
3
00:00:48,966 --> 00:00:51,711
قالت مذكرتها ذلك
يمكن أن يقودنا إلى تشانغ.
4
00:00:51,735 --> 00:00:53,015
الأمر يستحق المخاطرة.
5
00:01:15,960 --> 00:01:17,136
هل يمكن أن أساعدك؟
6
00:01:17,160 --> 00:01:18,839
نعم. هل يمكن أن يكون لدينا طاولة سبعة؟
7
00:01:18,863 --> 00:01:20,061
الجدول السابع؟
8
00:01:23,534 --> 00:01:25,333
بهذه الطريقة من فضلك.
9
00:01:40,818 --> 00:01:42,963
لذا؟
10
00:01:42,987 --> 00:01:44,920
لذلك قالت المذكرة نحن
انتظر رسالة.
11
00:01:48,926 --> 00:01:50,971
جيم.
12
00:01:50,995 --> 00:01:52,205
"الإلهة كوي
13
00:01:52,229 --> 00:01:54,749
يجب أن تشير إلى الطريق
إلى قاطع الطريق تشانغ."
14
00:01:58,969 --> 00:02:00,168
نفس الشيء.
15
00:02:02,172 --> 00:02:03,483
من هي الإلهة كوي؟
16
00:02:03,507 --> 00:02:05,585
كوي هو الأكثر
قوية وشرير
17
00:02:05,609 --> 00:02:06,889
من كل السحرة الصينيين.
18
00:02:08,979 --> 00:02:10,223
كيف تبدو؟
19
00:02:10,247 --> 00:02:13,359
حسنا، يقال أنها
يرتدي قناع الشر
20
00:02:13,383 --> 00:02:14,360
لتخفي وجهها
21
00:02:14,384 --> 00:02:15,829
وأن القناع قبيح جدًا،
22
00:02:15,853 --> 00:02:18,373
أن كل من ينظر
عليه مرعوبون.
23
00:02:22,259 --> 00:02:23,259
مثل هذا هناك؟
24
00:02:28,566 --> 00:02:30,443
بالضبط مثل هذا واحد.
25
00:02:43,080 --> 00:02:44,080
هذه هي.
26
00:02:56,760 --> 00:02:58,538
عفوا، هل حدث أن رأيت
27
00:02:58,562 --> 00:03:00,106
ثلاثة نوادل يمرون من هنا؟
28
00:03:00,130 --> 00:03:01,274
نعم لقد مروا من هنا
29
00:03:01,298 --> 00:03:03,098
ذهب الحق في ذلك
سلم هناك.
30
00:03:37,735 --> 00:03:39,312
لقد كانت تحاول
لقول شيء ما،
31
00:03:39,336 --> 00:03:41,803
ولكن حتى الآن، لا تذهب.
32
00:03:45,175 --> 00:03:46,775
البجع.
33
00:05:05,738 --> 00:05:07,018
حسنًا أيها السادة.
34
00:05:17,851 --> 00:05:19,017
الحصول على عقد منه.
35
00:05:21,855 --> 00:05:23,333
جيم، كيف حالك؟
36
00:05:23,357 --> 00:05:24,633
بخير أيها الملازم. كيف حالك؟
37
00:05:24,657 --> 00:05:26,402
لا أعتقد أنك تعرف
صديقي جيريمي بايك.
38
00:05:26,426 --> 00:05:28,004
إنه شريكي.
39
00:05:28,028 --> 00:05:29,939
لقد تزوجا من آرتي
مكتب في واشنطن
40
00:05:29,963 --> 00:05:31,174
لبضعة أشهر.
41
00:05:31,198 --> 00:05:33,376
هذا هو الملازم توم بينجستون.
42
00:05:33,400 --> 00:05:35,845
لماذا الخدمة السرية
مهتم بالقتل المحلي؟
43
00:05:35,869 --> 00:05:37,246
الاسم دين تشانغ
يعني شيئا بالنسبة لك؟
44
00:05:37,270 --> 00:05:40,416
نعم. لقد كنا نحاول
لنضع أيدينا عليه
45
00:05:40,440 --> 00:05:43,152
لفترة طويلة، ولكن
لقد كان زلقًا جدًا.
46
00:05:43,176 --> 00:05:46,189
لقد طرق أخيرًا أ
مستودع التخزين الحكومي.
47
00:05:46,213 --> 00:05:47,590
هكذا نحن
حصلت على جلبها فيه.
48
00:05:47,614 --> 00:05:49,892
لقد حصلنا على ملاحظة
من سيدة صغيرة
49
00:05:49,916 --> 00:05:51,361
قائلة إنها تستطيع ذلك
تقودنا إلى تشانغ،
50
00:05:51,385 --> 00:05:53,385
لكننا أبدا تماما
حصلت على التحدث معها.
51
00:05:53,987 --> 00:05:55,664
أنا أعتبر أن لا أحد رأى أي شيء.
52
00:05:55,688 --> 00:05:58,667
إذا فعلوا ذلك، فلن يفعلوا ذلك
أريد أن أتحدث عن ذلك.
53
00:05:58,691 --> 00:06:00,970
لسوء الحظ، نحن لا نفعل ذلك
حتى تعرف اسم الفتاة.
54
00:06:00,994 --> 00:06:03,172
لا أستطيع مساعدتك هناك.
55
00:06:03,196 --> 00:06:06,575
لكني أعرفه
اسم. إنه جوني ديرك.
56
00:06:06,599 --> 00:06:08,244
جوني ديرك؟
57
00:06:08,268 --> 00:06:10,346
هذا لا يمكن أن يكون جوني
ديرك ، ملازم أول
58
00:06:10,370 --> 00:06:12,515
جوني ديرك
يخدم فترة طويلة
59
00:06:12,539 --> 00:06:15,751
في فورت الكاتراز.
أليس كذلك يا جوني.
60
00:06:15,775 --> 00:06:18,854
مهلا، جوني، كيف فعلت
هل تمكنت من الابتعاد؟
61
00:06:18,878 --> 00:06:22,392
وماذا حدث
إلى... إلى أصدقائك؟
62
00:06:22,416 --> 00:06:24,360
لماذا تركوا ذلك
على عجل وأين ذهبوا؟
63
00:06:24,384 --> 00:06:27,063
ولماذا قتلت الفتاة؟
64
00:06:27,087 --> 00:06:28,564
أعتقد أنك أفضل
أخرجه من هنا
65
00:06:28,588 --> 00:06:29,632
في الوقت الحاضر.
66
00:06:29,656 --> 00:06:31,976
سنناقش
هذا معه لاحقا.
67
00:06:33,626 --> 00:06:36,506
ما زلت لا أستطيع معرفة دين تشانغ
اقتحام ترسانة.
68
00:06:36,530 --> 00:06:39,808
لم يكن لديه الكثير من المتاعب
وضع الأيدي على الأسلحة من قبل.
69
00:06:39,832 --> 00:06:41,177
ماذا عن فلمينات الزئبق؟
70
00:06:41,201 --> 00:06:43,946
هذا كل ما أخذه.
عشرة براميل منها، توم.
71
00:06:43,970 --> 00:06:45,448
هذه أشياء خاصة جدًا.
72
00:06:45,472 --> 00:06:46,615
يمكنه تفجير نصف المدينة.
73
00:06:46,639 --> 00:06:48,251
مم-هم. هذا ما كنا نظن.
74
00:06:48,275 --> 00:06:50,186
هذا كل ما كان لديها
معها أيها الملازم.
75
00:06:50,210 --> 00:06:53,556
هل يمكنني التمسك بهذه
الأشياء لفترة من الوقت، توم؟
76
00:06:53,580 --> 00:06:55,191
لا أرى لماذا لا.
77
00:06:55,215 --> 00:06:56,725
حسنًا، سأعود،
78
00:06:56,749 --> 00:06:59,162
حاول الحصول على جوني
ديرك لفتح ،
79
00:06:59,186 --> 00:07:01,431
لكن لا تعتمد عليه.
80
00:07:01,455 --> 00:07:02,735
التحدث معك لاحقا.
81
00:07:04,191 --> 00:07:06,469
ها نحن هنا، لسنا أقرب إلى تشانغ،
82
00:07:06,493 --> 00:07:08,304
ولسوء الحظ
لدينا فتاة ميتة
83
00:07:08,328 --> 00:07:09,939
يبدو أن لا أحد يعرف.
84
00:07:09,963 --> 00:07:10,940
أو هل هم كذلك؟
85
00:07:10,964 --> 00:07:12,641
آخر مرة رأيت واحدة من هذه،
86
00:07:12,665 --> 00:07:14,499
كانت تؤدي رقصة الأسد.
87
00:07:22,342 --> 00:07:24,687
لذلك المجهول
كانت الفتاة محرك الدمى.
88
00:07:24,711 --> 00:07:28,091
نعم، هذا كل ما نحن
يملك. هذا وهذا الخاتم.
89
00:07:28,115 --> 00:07:30,693
على الأقل هو
شيء للعمل معه.
90
00:07:30,717 --> 00:07:33,162
ولكن ماذا يعني "البجع"
لها علاقة بكل هذا؟
91
00:07:33,186 --> 00:07:36,365
نعم، "البجع".
لا يتصل على الإطلاق.
92
00:07:36,389 --> 00:07:38,267
أين يتناسب دين تشانغ؟
93
00:07:41,761 --> 00:07:42,761
ادخل.
94
00:07:46,133 --> 00:07:49,011
السيد ويست، السيد بايك؟ نعم؟
95
00:07:49,035 --> 00:07:50,146
أنا أيمي ستافورد.
96
00:07:50,170 --> 00:07:52,881
أنا أعمل لدى العقيد
بليك في سان فرانسيسكو.
97
00:07:52,905 --> 00:07:54,517
هل يمكنك الجلوس من فضلك
للأسفل يا آنسة ستافورد؟
98
00:07:54,541 --> 00:07:55,751
شكرًا لك.
99
00:07:55,775 --> 00:07:57,686
لقد تلقينا للتو
إجابة من العقيد مورس،
100
00:07:57,710 --> 00:07:59,244
القائد في الكاتراز.
101
00:08:01,748 --> 00:08:05,361
"ردا على استفسارك،
يرجى العلم أن جون ديرك،
102
00:08:05,385 --> 00:08:10,233
"الرقم 14357 يخدم
15 سنة حكم على هذا الحصن.
103
00:08:10,257 --> 00:08:12,568
"لا توجد إمكانية للهروب.
104
00:08:12,592 --> 00:08:15,738
حاليا في عزلة
جناح الأمن الأقصى."
105
00:08:15,762 --> 00:08:16,905
التوقيع، كيلتون مورس،
106
00:08:16,929 --> 00:08:18,974
قيادة المدفعية السادسة.
107
00:08:18,998 --> 00:08:22,345
إذا كان ديرك لا يزال على الكاتراز،
من هو الرجل الذي قبضت عليه؟
108
00:08:22,369 --> 00:08:25,214
ربما كان توأمه
أخي، الآنسة ستافورد.
109
00:08:25,238 --> 00:08:27,350
باستثناء حقيقة أنه
ليس لديه أخ توأم.
110
00:08:27,374 --> 00:08:29,652
لا يا جيريمي، لم يكن كذلك
شقيقه التوأم.
111
00:08:29,676 --> 00:08:31,487
كان جوني ديرك.
112
00:08:31,511 --> 00:08:35,012
إذن لماذا يكذب مورس؟
لنا عن وجوده على الكاتراز؟
113
00:08:37,950 --> 00:08:38,927
الكاتراز. هذا كل شيء.
114
00:08:38,951 --> 00:08:40,596
لماذا لم أفكر في ذلك.
115
00:08:40,620 --> 00:08:42,898
في سونورا، المكسيك،
هناك سجن...
116
00:08:42,922 --> 00:08:44,066
ويسمى الكاتراز.
117
00:08:44,090 --> 00:08:45,468
وما منحوت
في البوابات؟
118
00:08:45,492 --> 00:08:48,259
طائر كبير.
119
00:08:49,962 --> 00:08:51,740
بجع.
120
00:08:51,764 --> 00:08:55,211
"الكاتراز" هي الإسبانية
كلمة تعني "البجع".
121
00:08:55,235 --> 00:08:59,048
هذا كل شيء، هذا ما ذلك
الفتاة الميتة كانت تحاول إخبارنا.
122
00:08:59,072 --> 00:09:01,750
بطريقة ما دين تشانغ
مرتبط بالكاتراز،
123
00:09:01,774 --> 00:09:03,486
ومن الأفضل أن نعرف كيف.
124
00:09:03,510 --> 00:09:06,021
ولكن إذا ما كنت
الشك في ذلك صحيح،
125
00:09:06,045 --> 00:09:07,756
لن يفعلوا ذلك
تريد الخدمة السرية
126
00:09:07,780 --> 00:09:08,791
يتجول هناك.
127
00:09:08,815 --> 00:09:10,448
"أيمي"، أليس كذلك؟
128
00:09:11,718 --> 00:09:13,762
أيمي، لديك نقطة.
129
00:09:49,556 --> 00:09:52,323
أسفل اليسار، مسيرة!
130
00:09:57,297 --> 00:09:59,230
الشركة، توقف!
131
00:10:00,166 --> 00:10:01,899
اليسار، الوجه!
132
00:10:05,838 --> 00:10:07,783
مرحبا بكم في فورت الكاتراز.
133
00:10:07,807 --> 00:10:10,775
أتمنى أن تستمتعوا جميعا
رحلة القارب الصغيرة الخاصة بك.
134
00:10:13,647 --> 00:10:17,393
يبدو الزي السابق الخاص بك
لم تعد ترغب في شركتك،
135
00:10:17,417 --> 00:10:21,029
لكننا سعداء
لوجودك هنا.
136
00:10:21,053 --> 00:10:24,367
لدينا بعض القواعد البسيطة.
137
00:10:24,391 --> 00:10:29,104
افعل ما قيل لك
عندما يقال لك.
138
00:10:29,128 --> 00:10:30,939
الآن، البعض منكم
قد يجد الرجال صعوبة في ذلك
139
00:10:30,963 --> 00:10:33,909
لتعلم التعايش مع ذلك،
140
00:10:33,933 --> 00:10:38,969
ولكن بطريقة أو بأخرى،
الجميع يتعلم.
141
00:10:43,443 --> 00:10:45,788
قاعدة صغيرة أخرى:
142
00:10:45,812 --> 00:10:48,145
عندما أتحدث، تستمع.
143
00:10:54,788 --> 00:10:55,788
أوه.
144
00:10:58,291 --> 00:11:00,936
المشاغب، هاه؟
145
00:11:00,960 --> 00:11:02,026
حسنًا.
146
00:11:55,915 --> 00:11:59,194
تأرجح هذا السجين
على العريف سيمون
147
00:11:59,218 --> 00:12:00,529
وما زال على قيد الحياة؟
148
00:12:00,553 --> 00:12:02,431
في واقع الأمر،
149
00:12:02,455 --> 00:12:05,601
طرق
العريف خارج البرد، يا سيدي.
150
00:12:05,625 --> 00:12:07,202
هل فعلت ذلك الآن؟
151
00:12:07,226 --> 00:12:11,139
حسنا، هذا أبدا
تم القيام به من قبل.
152
00:12:11,163 --> 00:12:12,575
لماذا؟
153
00:12:12,599 --> 00:12:14,744
مسألة صغيرة أ
عصا في ظهري، يا سيدي.
154
00:12:14,768 --> 00:12:18,146
ماذا؟ قاسية و
عقوبة غير عادية؟
155
00:12:18,170 --> 00:12:21,517
جدا ضد اللوائح.
156
00:12:21,541 --> 00:12:25,053
لماذا العريف سيمون
استخدم عصا التباهي
157
00:12:25,077 --> 00:12:26,722
على السجين؟
158
00:12:26,746 --> 00:12:28,679
أي عصا التباهي يا سيدي؟
159
00:12:30,182 --> 00:12:33,117
أوه، أرى.
160
00:12:34,421 --> 00:12:36,031
لا أعرف لماذا
أنت هنا أيها السجين
161
00:12:36,055 --> 00:12:38,501
ولكن من الواضح أن في
بالإضافة إلى كل شيء آخر،
162
00:12:38,525 --> 00:12:40,202
أنت كاذب مزمن.
163
00:12:40,226 --> 00:12:42,359
لدي ملفه هنا
164
00:12:47,400 --> 00:12:51,514
إذن اسمك هو المحكمة الخاصة،
165
00:12:51,538 --> 00:12:53,382
و بحسب السجلات
166
00:12:53,406 --> 00:12:56,585
لقد أعلنت رجلا واحدا
الحرب ضد الجيش.
167
00:12:56,609 --> 00:12:59,855
الهجر، والكسر
خارج غرفة الحراسة،
168
00:12:59,879 --> 00:13:02,525
الاعتداء على الخاص بك
ضابط آمر,
169
00:13:02,549 --> 00:13:04,960
تعلوها
اعتداء غير مبرر
170
00:13:04,984 --> 00:13:07,195
ضد أحد كبار
حارس الكاتراز!
171
00:13:07,219 --> 00:13:11,233
هل لديك أي شيء لتقوله
قبل أن أصدر حكمًا مستعجلًا؟
172
00:13:11,257 --> 00:13:13,825
لا شئ.
173
00:13:15,895 --> 00:13:17,361
آه، العريف سيمون.
174
00:13:30,209 --> 00:13:31,742
يا!
175
00:13:42,388 --> 00:13:44,834
العودة إلى التوقيع
تلك الأوراق، مورس،
176
00:13:44,858 --> 00:13:47,258
أو سأحصل عليك
ألقي مرة أخرى في الحبس الانفرادي.
177
00:14:16,706 --> 00:14:18,072
انهض يا كورت.
178
00:14:19,876 --> 00:14:21,208
استيقظ!
179
00:14:28,051 --> 00:14:29,450
تعال.
180
00:14:33,389 --> 00:14:35,300
أنيق ، هاه؟
181
00:14:35,324 --> 00:14:37,469
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.
182
00:14:37,493 --> 00:14:41,674
هناك 105 قذائف مدفعية حديدية
في هذه الأهرامات الثلاثة،
183
00:14:41,698 --> 00:14:43,943
تزن كل كرة 42 رطلاً،
184
00:14:43,967 --> 00:14:46,178
وهناك واحد فقط
مشكلة صغيرة، صغيرة.
185
00:14:46,202 --> 00:14:47,780
شخص مكدسة
لهم في المكان الخطأ.
186
00:14:47,804 --> 00:14:50,415
لديك العقول أيضا.
187
00:14:50,439 --> 00:14:52,518
على الجانب الآخر
من أرض العرض.
188
00:14:52,542 --> 00:14:53,542
ابدأ في التراص.
189
00:14:56,146 --> 00:14:57,289
أنت تدرك، بالطبع،
190
00:14:57,313 --> 00:14:59,233
أن هذا قد
تدمر صداقتنا.
191
00:15:00,183 --> 00:15:02,528
سأغتنم هذه الفرصة.
192
00:15:02,552 --> 00:15:03,818
ابدأ في التراص.
193
00:15:49,232 --> 00:15:52,912
اوه 1000 سماوية
العفو يا قديم
194
00:15:52,936 --> 00:15:56,816
ولكن هل لديك شاب
السيدة التي تساعدك؟
195
00:15:56,840 --> 00:15:58,718
هناك هؤلاء
من يقاطعني
196
00:15:58,742 --> 00:16:01,020
لكن لا أحد يساعدني.
197
00:16:01,044 --> 00:16:03,978
ثم أنا مقفر حقا.
198
00:16:23,699 --> 00:16:25,745
ليس سيئًا.
199
00:16:25,769 --> 00:16:27,713
ليس سيئا على الاطلاق.
200
00:16:27,737 --> 00:16:28,914
مجرد موهبة.
201
00:16:28,938 --> 00:16:32,584
نعم، ليس سيئا على الإطلاق.
202
00:16:32,608 --> 00:16:33,652
الشيء الوحيد هو...
203
00:16:33,676 --> 00:16:34,820
نعم، أعرف.
204
00:16:34,844 --> 00:16:37,511
لقد أحببتهم بشكل أفضل
حيث كانوا من قبل.
205
00:16:39,048 --> 00:16:42,694
محكمة خاصة،
أنت قارئ الأفكار.
206
00:16:42,718 --> 00:16:44,029
حسناً، إلتقطهم،
207
00:16:44,053 --> 00:16:45,765
ووضعها على
الجانب الآخر أيها الجندي.
208
00:16:45,789 --> 00:16:47,321
يتحرك!
209
00:17:30,800 --> 00:17:32,978
والآن عرفنا أن اسمك هو...
210
00:17:33,002 --> 00:17:34,780
تصحيح، كان.
211
00:17:34,804 --> 00:17:36,237
دم الياسمين.
212
00:19:10,133 --> 00:19:11,510
واحد محترم،
213
00:19:11,534 --> 00:19:14,646
هذا لا يستحق
تم الانتهاء من الأداء.
214
00:19:14,670 --> 00:19:18,650
اه، اختتم،
ولكن لا ننسى.
215
00:19:18,674 --> 00:19:21,542
كم أنت ذكي
قتل التنين.
216
00:19:27,951 --> 00:19:31,397
الموقر واحد، لسوء الحظ
ويجب أن أذكرك بأن...
217
00:19:31,421 --> 00:19:35,534
أوه، كم ماتت بشجاعة.
218
00:19:35,558 --> 00:19:39,504
بمثل هذه العجيبة
سحب زائدة من الدخان.
219
00:19:39,528 --> 00:19:42,341
تقبل هذا البائس
التنين شكرا، ولكن...
220
00:19:42,365 --> 00:19:44,476
أوه، إنه لأمر محزن جدا
221
00:19:44,500 --> 00:19:48,002
أن كل شيء قد لا
يموت كما مجيد.
222
00:19:57,813 --> 00:19:59,158
من أنت؟
223
00:19:59,182 --> 00:20:02,549
الشخص الذي سيكون لديه
تمنى ياسمين الدم على قيد الحياة.
224
00:20:04,020 --> 00:20:05,097
هل عرفت أختي؟
225
00:20:05,121 --> 00:20:07,699
من الأفضل أن أعرف قاتلها.
226
00:20:07,723 --> 00:20:11,370
كيف نعرفك؟
أليس القاتل؟
227
00:20:11,394 --> 00:20:15,807
لو كنت كذلك، هل يجب أن أخاف؟
السيف الذي تحمله؟
228
00:20:15,831 --> 00:20:18,765
هناك سيوف وسيوف.
229
00:20:23,006 --> 00:20:27,119
هذا هو في الواقع السيف الصحيح،
230
00:20:27,143 --> 00:20:32,813
ولكن بسبب بلدي
تعويذة، أنا لست خائفا.
231
00:20:46,595 --> 00:20:47,906
ماذا تريد؟
232
00:20:47,930 --> 00:20:51,265
دين تشانغ. أين
هل يمكن أن أجده؟
233
00:20:53,403 --> 00:20:56,148
لقد ماتت أختي
قبل وقتها.
234
00:20:56,172 --> 00:20:58,583
الآن أنت تسأل
لي أن أتبعها.
235
00:20:58,607 --> 00:21:00,552
بالتأكيد، يمكنك ذلك
قل لي شيئا.
236
00:21:00,576 --> 00:21:03,244
أي شيء قد يساعد
لي العثور على واحد أسعى.
237
00:21:24,767 --> 00:21:26,200
سيدي الفاضل...
238
00:21:29,238 --> 00:21:32,551
الآخرون... هم
يخافون التحدث.
239
00:21:32,575 --> 00:21:34,353
آه، ولكن ليس أنت.
240
00:21:34,377 --> 00:21:38,357
أنا أيضاً. لكنني لست كذلك
خائف من الهمس.
241
00:21:38,381 --> 00:21:41,760
يهمس لي ثم
حول دين تشانغ.
242
00:21:41,784 --> 00:21:44,729
لا، عن رجل فرنسي.
243
00:21:44,753 --> 00:21:47,832
جان بول. صديق دين تشانغ.
244
00:21:47,856 --> 00:21:51,870
صديق لي
العدو هو عدوي أيضا.
245
00:21:51,894 --> 00:21:55,207
قل لي أين يمكنني
العثور على هذا جان بول.
246
00:21:55,231 --> 00:21:58,732
يوجد مستودع،
كولون الجديدة.
247
00:22:26,429 --> 00:22:28,262
الآن، هذا ما يعجبني أيها الجندي.
248
00:22:32,235 --> 00:22:33,745
أنا أعرف.
249
00:22:33,769 --> 00:22:34,946
لكنك ترغب في ذلك بشكل أفضل
250
00:22:34,970 --> 00:22:37,616
لو عادوا
هناك، أليس كذلك؟
251
00:22:37,640 --> 00:22:39,251
يجب أن أقول لا.
252
00:22:39,275 --> 00:22:40,685
إنها مثالية كما هي.
253
00:22:40,709 --> 00:22:42,787
ألا توافق؟
254
00:22:42,811 --> 00:22:46,992
نعم سيدي الجندي. هذا
الوقت الذي فعلت ذلك بشكل جيد.
255
00:22:47,016 --> 00:22:48,982
جيد حقيقي.
256
00:22:52,855 --> 00:22:55,467
لكني أعلم أنك فقط
أدركت شيئا.
257
00:22:55,491 --> 00:22:57,068
شيء صغير.
258
00:22:57,092 --> 00:22:59,804
إذا كنت تستطيع وضع هذا
قذيفة مدفعية في الأعلى,
259
00:22:59,828 --> 00:23:04,209
وتلك القنبلة...
260
00:23:04,233 --> 00:23:05,377
أليس كذلك؟
261
00:23:05,401 --> 00:23:07,346
هذه هي الفكرة.
262
00:23:07,370 --> 00:23:08,650
عندها سيكون الأمر مثاليًا حقًا.
263
00:23:14,810 --> 00:23:17,956
المحكمة، لن تكون كذلك
وجود أي من هذه المشكلة
264
00:23:17,980 --> 00:23:19,291
لو كنت
أقل حساسية قليلاً.
265
00:23:19,315 --> 00:23:22,449
الآن، في المستقبل،
عندما أفعل هذا بك..
266
00:23:38,067 --> 00:23:40,745
أنا مندهش
أنت لا تزال على قيد الحياة.
267
00:23:40,769 --> 00:23:43,482
هل أنت متفاجئ؟
وأنا كذلك يا آنسة...
268
00:23:43,506 --> 00:23:45,639
بكل سهولة، محكمة خاصة.
269
00:23:46,975 --> 00:23:48,987
اسمي الدكتور جيبسون.
270
00:23:49,011 --> 00:23:51,790
لدي التقنية
رتبة نقيب,
271
00:23:51,814 --> 00:23:55,060
وأنا المسؤول
من المستوصف.
272
00:23:55,084 --> 00:23:56,761
نعم يا سيدي الكابتن.
273
00:23:56,785 --> 00:23:59,030
علاوة على ذلك، أنا
أعرف كل شيء عنك.
274
00:23:59,054 --> 00:24:00,532
كل شيء عني؟
275
00:24:00,556 --> 00:24:03,134
الجميع.
276
00:24:03,158 --> 00:24:05,470
لقد فحصتك بدقة.
277
00:24:05,494 --> 00:24:07,272
ليس هناك عظام مكسورة،
278
00:24:07,296 --> 00:24:10,075
لكنكم كتلة من
كدمات وكدمات.
279
00:24:10,099 --> 00:24:12,844
عادة ما تفعل قذائف المدفعية
يكون لها هذا التأثير علي.
280
00:24:12,868 --> 00:24:14,279
بالإضافة إلى ذلك،
281
00:24:14,303 --> 00:24:17,849
لقد تعرفت على نفسي
مع الملف العسكري الخاص بك.
282
00:24:17,873 --> 00:24:20,452
انها ليست الأكثر إلهاما
سجل قرأته من أي وقت مضى.
283
00:24:20,476 --> 00:24:23,054
ولكن هذا حقا
ليست البصيرة الحقيقية
284
00:24:23,078 --> 00:24:24,323
لشخصيتي الداخلية
285
00:24:24,347 --> 00:24:28,727
آمالي، أحلامي،
اهتماماتي ومخاوفي.
286
00:24:28,751 --> 00:24:31,796
أنا أعرف قليلا
شيء عن ذلك أيضا.
287
00:24:31,820 --> 00:24:34,300
لقد كنت محموما لفترة من الوقت.
288
00:24:34,390 --> 00:24:36,735
هل كشفت
أي شيء مثير للاهتمام؟
289
00:24:36,759 --> 00:24:38,203
من بين أمور أخرى،
290
00:24:38,227 --> 00:24:39,404
لقد واصلت تكرار شيء ما
291
00:24:39,428 --> 00:24:41,906
كان ذلك واضحا
كثيرا في عقلك.
292
00:24:41,930 --> 00:24:46,778
"Kuei" الذي يبدو أنه كذلك
يكون محرك الدمى أو ساحرة.
293
00:24:46,802 --> 00:24:49,781
ثم شيء
حول دين تشانغ.
294
00:24:49,805 --> 00:24:53,418
هذا المخبأ خارج
هناك. ماذا يحدث؟
295
00:24:53,442 --> 00:24:54,853
لا تسأل حتى عن هذا المكان.
296
00:24:54,877 --> 00:24:56,821
ولم لا؟
297
00:24:56,845 --> 00:24:58,457
لقد رأيت الكثير
السجناء يدخلون هناك
298
00:24:58,481 --> 00:25:01,460
لم يسبق لي أن رأيت واحدة تخرج.
299
00:25:01,484 --> 00:25:02,861
كيف تجرؤ.
300
00:25:02,885 --> 00:25:04,996
طرقت من قبل
تدخل هذا المستوصف!
301
00:25:05,020 --> 00:25:07,232
آسف لذلك يا دكتور.
302
00:25:07,256 --> 00:25:10,168
لقد حصلت على هذا الأمر لاتخاذ
السجين من بين يديك
303
00:25:10,192 --> 00:25:11,825
للقليل من الانفرادي
الحبس.
304
00:25:14,029 --> 00:25:15,374
لن أسمح بذلك.
305
00:25:15,398 --> 00:25:17,809
المحكمة الخاصة تعاني
من كسر في الزند ،
306
00:25:17,833 --> 00:25:18,877
وغير صالح للواجب.
307
00:25:18,901 --> 00:25:20,279
الآن أنظر هنا يا دكتور.
308
00:25:20,303 --> 00:25:21,647
لقد حصلت على هذا التفويض.
309
00:25:21,671 --> 00:25:24,349
وأنا أقول لك أن
السجين غير صالح للواجب.
310
00:25:24,373 --> 00:25:26,385
وبما أنني المسؤول
من هذا المستوصف،
311
00:25:26,409 --> 00:25:28,119
لا يطلق سراحه.
312
00:25:28,143 --> 00:25:30,889
آسف يا دكتور. الأوامر هي الأوامر.
313
00:25:30,913 --> 00:25:33,224
استيقظ.
314
00:25:33,248 --> 00:25:35,694
أنا غير صالح للواجب، يا رجل.
315
00:25:35,718 --> 00:25:36,950
اصعده.
316
00:25:39,655 --> 00:25:40,688
امسكها!
317
00:25:43,392 --> 00:25:45,270
باعت الوثيقة على الفكرة
أن كان لديك جناح مكسور،
318
00:25:45,294 --> 00:25:46,538
هاه أيها الجندي؟
319
00:25:46,562 --> 00:25:50,809
حسنًا، لقد حصلت على المكان فحسب
لكي تتعافى
320
00:25:50,833 --> 00:25:54,813
حتى تتفتح الورود
في خديك مرة أخرى.
321
00:25:54,837 --> 00:25:57,604
مكان مثالي لقضاء العطلات
نحن نسمي المخابئ.
322
00:29:55,828 --> 00:29:57,305
الوقت أصبح قصيرا.
323
00:29:57,329 --> 00:29:59,074
الآن، متى يمكننا ذلك
تتوقع الشحنة؟
324
00:29:59,098 --> 00:30:02,611
إذن دين تشانغ هو
نفاد الصبر؟
325
00:30:02,635 --> 00:30:04,512
البضاعة...
326
00:30:04,536 --> 00:30:07,749
ويكون... يكون
أكد أنه رائع.
327
00:30:07,773 --> 00:30:10,093
سيتم شحنها قريبا جدا.
328
00:30:11,209 --> 00:30:13,321
تعزيز صغير؟
329
00:30:13,345 --> 00:30:14,555
لا.
330
00:30:14,579 --> 00:30:17,814
لا؟ لا، لا، لا.
331
00:30:19,718 --> 00:30:21,562
وهناك بعد فترة وجيزة،
332
00:30:21,586 --> 00:30:24,554
أنا...أنا جان بول...
333
00:30:26,424 --> 00:30:28,069
مم؟
334
00:30:28,093 --> 00:30:30,271
سوف تصل قريبا.
335
00:30:30,295 --> 00:30:31,335
ألون-ص.
336
00:31:08,600 --> 00:31:10,680
جهّز تلك الصناديق الأخرى.
337
00:31:59,051 --> 00:32:01,763
ألقي نظرة جيدة حولك، يا كورت.
338
00:32:01,787 --> 00:32:03,497
لن ترى
أشعة الشمس مرة أخرى.
339
00:32:03,521 --> 00:32:06,835
شيء واحد أستطيع دائما
الاعتماد عليك
340
00:32:06,859 --> 00:32:08,436
هي بضع كلمات مبهجة.
341
00:32:08,460 --> 00:32:10,739
انظر كم تشعر بالذكاء
342
00:32:10,763 --> 00:32:12,683
بعد صغيرك
جولة في الأسفل هناك.
343
00:32:15,100 --> 00:32:16,611
بعدك.
344
00:32:16,635 --> 00:32:17,635
أدخله.
345
00:32:47,565 --> 00:32:48,877
أنت تعرف ماذا
كان سيحدث
346
00:32:48,901 --> 00:32:50,181
إذا كان هذا قد ضرب الأرض؟
347
00:32:52,370 --> 00:32:54,137
يبدو أنك كذلك
غاية المعرفة.
348
00:32:59,444 --> 00:33:00,724
ماذا كان سيحدث؟
349
00:33:02,681 --> 00:33:04,793
كنا جميعا على الأرجح
تكون ذكرى الآن
350
00:33:04,817 --> 00:33:07,495
متناثرة في كل مكان
خليج سان فرانسيسكو.
351
00:33:07,519 --> 00:33:10,131
يبدو أنك قد فعلت
أنقذ حياتنا جميعا.
352
00:33:10,155 --> 00:33:12,233
ماذا تعرف عنه
متفجر الزئبق؟
353
00:33:12,257 --> 00:33:15,103
أعرف القليل جدًا يا سيدي.
ربما تقريبا بقدر ما أنت.
354
00:33:15,127 --> 00:33:17,405
هذا قد يجعلك
خبير يا شاب.
355
00:33:17,429 --> 00:33:19,007
أنا لا أعرف عن
كوني خبيرة يا سيدي
356
00:33:19,031 --> 00:33:20,675
لكني أعلم أنه حمض،
357
00:33:20,699 --> 00:33:23,711
عندما يتم دمجها مع
الزئبق يصبح مادة متفجرة.
358
00:33:23,735 --> 00:33:25,780
بالرغم من ذلك، فهي غير مستقرة،
لا يستحق الاستخدام.
359
00:33:30,042 --> 00:33:31,374
ولا حتى في هذه؟
360
00:33:34,279 --> 00:33:35,623
الصواريخ.
361
00:33:35,647 --> 00:33:37,692
لماذا يجب أن تتفاجأ هكذا؟
362
00:33:37,716 --> 00:33:40,094
هذا ما نحن الصينية
يجيدون جدًا: الصواريخ.
363
00:33:40,118 --> 00:33:42,263
قبل وقت طويل من
بقية العالم
364
00:33:42,287 --> 00:33:45,433
تخرج منهم
الرماح والأقواس والسهام،
365
00:33:45,457 --> 00:33:47,035
لقد طورنا نحن الصينيون الصواريخ
366
00:33:47,059 --> 00:33:48,769
بدرجة ملحوظة،
367
00:33:48,793 --> 00:33:52,140
ولكن عنصر واحد كنا نفتقر إليه.
368
00:33:52,164 --> 00:33:58,579
شحنة فتيلة فعالة،
مثل فلمينات الزئبق،
369
00:33:58,603 --> 00:34:02,638
التي تمتلكها حكومتك
الآن قدمت بعناية فائقة.
370
00:34:04,576 --> 00:34:06,221
تهانينا.
371
00:34:06,245 --> 00:34:08,990
أود أن أقول أنك واحد من كبار السن
الحامية الاسبانية 20 رطلا.
372
00:34:09,014 --> 00:34:10,658
شكرًا لك.
373
00:34:10,682 --> 00:34:11,792
والآن أيها الشاب
374
00:34:11,816 --> 00:34:14,095
دعونا نرى ما أ
استراتيجي أنت.
375
00:34:14,119 --> 00:34:16,965
ماذا يمكن أن يكون الغرض
من قاذفات الصواريخ هذه
376
00:34:16,989 --> 00:34:19,722
أقيمت هنا في المنحدرات
مطلة على الخليج؟
377
00:34:22,594 --> 00:34:23,938
حسنا، إذا كنت تستطيع
أطلق الصواريخ
378
00:34:23,962 --> 00:34:26,507
دون أن تفجروا أنفسكم
379
00:34:26,531 --> 00:34:28,943
ثم يمكنك السيطرة على الخليج.
380
00:34:28,967 --> 00:34:30,979
يمكنك تعبئة الشحن،
381
00:34:31,003 --> 00:34:32,513
صفر في البر الرئيسي،
382
00:34:32,537 --> 00:34:34,615
اعتمادا على
بالطبع، على النطاق الخاص بك.
383
00:34:34,639 --> 00:34:35,917
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك،
384
00:34:35,941 --> 00:34:40,154
ثم يمكنك تسمية الخاص بك
السعر الخاص لسان فرانسيسكو.
385
00:34:40,178 --> 00:34:41,178
جيد جدًا.
386
00:34:42,781 --> 00:34:45,226
جيد جدا، في الواقع.
387
00:34:45,250 --> 00:34:48,363
لقد كنت في عدد قليل
السجون في زماني
388
00:34:48,387 --> 00:34:50,999
ولكن أبدا أي شيء من هذا القبيل.
389
00:34:51,023 --> 00:34:53,301
أخبرني الحراس بذلك
لم يغادر أحد هنا من أي وقت مضى.
390
00:34:55,493 --> 00:34:58,039
فلنقل مثيري الشغب
بين النزلاء
391
00:34:58,063 --> 00:35:02,377
لا تترك للمناقشة
ما رأوه.
392
00:35:02,401 --> 00:35:04,612
حسنا يا سيدي، أنا جدا
أعجب بكل هذا.
393
00:35:04,636 --> 00:35:06,281
أود الحصول على
على جانبك.
394
00:35:06,305 --> 00:35:10,873
ولسوء الحظ، بالنسبة لك،
جانبي ممتلئ تمامًا.
395
00:35:12,877 --> 00:35:13,977
خذه.
396
00:35:22,654 --> 00:35:23,934
شاب مشرق.
397
00:35:27,059 --> 00:35:29,904
لكنهم دائما
المزعجة.
398
00:35:31,663 --> 00:35:33,783
تأكد من الصواريخ
تتمركز بشكل صحيح.
399
00:36:37,162 --> 00:36:39,073
يا!
400
00:36:39,097 --> 00:36:40,908
سأتولى الأمر الآن.
401
00:36:40,932 --> 00:36:43,011
لم يخبرني أحد
لا شيء عن ذلك.
402
00:36:43,035 --> 00:36:45,679
الآن، انظر يا صديقي، أنا كذلك
فقط اتباع الأوامر.
403
00:36:45,703 --> 00:36:48,849
نعم؟ كيف يحدث ذلك؟
لم أراك من قبل؟
404
00:36:48,873 --> 00:36:51,386
حسنًا، كما ترى، الأمر هكذا.
405
00:36:51,410 --> 00:36:52,742
ويحدث ذلك...
406
00:36:55,647 --> 00:36:57,958
أين الشيطان
هذا؟ هل هذا الكاتراز؟
407
00:36:57,982 --> 00:37:00,294
هذا كل شيء. حسنًا؟
408
00:37:00,318 --> 00:37:03,264
دين تشانغ متروك ل
رقبته بالصواريخ.
409
00:37:03,288 --> 00:37:06,267
بطريقة ما تمكن
للسيطرة على هذا الحصن كله.
410
00:37:06,291 --> 00:37:08,503
إذا لم تكن هذه حقيقية
الحراس أين هم؟
411
00:37:08,527 --> 00:37:09,570
لا أعرف.
412
00:37:09,594 --> 00:37:10,771
لماذا لا تحاول معرفة ذلك؟
413
00:37:10,795 --> 00:37:12,540
لدي عمل لأقوم به في الجانب العلوي.
414
00:37:12,564 --> 00:37:13,564
يمين.
415
00:37:40,258 --> 00:37:42,002
لقد قيل لك
كانوا ينتظرونني.
416
00:37:42,026 --> 00:37:43,404
يمكنك إبلاغ العقيد مورس
417
00:37:43,428 --> 00:37:44,672
أنني يجب أن أراه على الفور.
418
00:37:44,696 --> 00:37:45,806
أوه، أنا آسف.
419
00:37:45,830 --> 00:37:48,008
لقد كان العقيد
تم استدعاؤه إلى الرئاسة.
420
00:37:48,032 --> 00:37:49,009
في غيابه،
421
00:37:49,033 --> 00:37:51,212
أنا أتصرف
القائد بالطبع.
422
00:37:51,236 --> 00:37:53,481
هل يمكن أن أساعدك؟
423
00:37:53,505 --> 00:37:55,349
إنه يتعلق بالمخبأ.
424
00:37:55,373 --> 00:37:56,850
أرى رجالاً يتم تفصيلهم هناك،
425
00:37:56,874 --> 00:37:58,319
لكن لا أحد يعود أبدًا.
426
00:37:58,343 --> 00:38:00,154
أوه، تعال، تعال يا دكتور.
427
00:38:00,178 --> 00:38:02,490
هذه مجرد ثكنات
الشائعات التي تكررها
428
00:38:02,514 --> 00:38:04,792
يتم نقل الرجال
إلى البر الرئيسي.
429
00:38:04,816 --> 00:38:08,096
لهذا السبب أنت
لا تراهم مرة أخرى.
430
00:38:08,120 --> 00:38:09,797
ثم هناك
مسألة المحكمة الخاصة.
431
00:38:09,821 --> 00:38:11,732
حسنا، ماذا عنه؟
432
00:38:11,756 --> 00:38:15,203
حسنا، إنه... إنه شيء
الذي ظل يكرره.
433
00:38:15,227 --> 00:38:17,438
شيء عنه
قاتل خطير
434
00:38:17,462 --> 00:38:18,639
أنه كان متأخرا.
435
00:38:18,663 --> 00:38:21,775
لديه مجموعة مختارة تماما
للاختيار من هنا.
436
00:38:21,799 --> 00:38:24,245
هل كان هناك أي وصف؟
437
00:38:24,269 --> 00:38:25,980
نعم، أتذكر كلماته بالضبط.
438
00:38:26,004 --> 00:38:27,615
دين تشانغ.
439
00:38:27,639 --> 00:38:29,817
صيني اسمه دين تشانغ.
440
00:38:29,841 --> 00:38:32,542
اه الصينية، قلت؟
441
00:39:04,742 --> 00:39:08,044
صيني اسمه دين تشانغ؟
442
00:39:10,448 --> 00:39:16,752
هل قال أيضا أن الدين
تشانغ هو خبير بالسكين؟
443
00:39:30,669 --> 00:39:32,779
كما ترى يا دكتور جيبسون،
444
00:39:32,803 --> 00:39:36,217
طالما كنت أنت الجميل
المعالج المخصص للجروح،
445
00:39:36,241 --> 00:39:39,786
وبقيت في الخاص
عالم المطهرات من الضمادات,
446
00:39:39,810 --> 00:39:41,822
تم ضمان سلامتك،
447
00:39:41,846 --> 00:39:43,112
لكن الآن...؟
448
00:39:53,658 --> 00:39:55,658
لم تكن كذلك
من الصعب العثور عليها.
449
00:39:57,228 --> 00:39:59,006
في غياب الرائد فراي،
450
00:39:59,030 --> 00:40:00,541
أنت ستفعل
بعض الأشياء بالنسبة لي.
451
00:40:00,565 --> 00:40:02,109
نعم؟
452
00:40:02,133 --> 00:40:05,679
تدمير تلك الصواريخ
والقاذفة.
453
00:40:05,703 --> 00:40:06,813
استمر.
454
00:40:06,837 --> 00:40:09,917
وماذا عن الحقيقي
أفراد الكاتراز؟
455
00:40:09,941 --> 00:40:11,507
الحارس الحقيقي...؟
456
00:40:16,714 --> 00:40:18,859
شابنا السيد كورت
457
00:40:18,883 --> 00:40:21,395
يبدو أنه طائر
من ريشة مختلفة.
458
00:40:21,419 --> 00:40:23,630
أوه نعم. أنت من الشرطة.
459
00:40:23,654 --> 00:40:25,999
أو ربما حتى
من الحكومة.
460
00:40:26,023 --> 00:40:27,601
ولكن هذا ليس حقا
المسألة، بطبيعة الحال،
461
00:40:27,625 --> 00:40:32,973
لأنه في 28 دقيقة بالضبط...
462
00:40:32,997 --> 00:40:34,508
لن تكون بالجوار
لرؤيته بالطبع.
463
00:40:34,532 --> 00:40:36,043
لكن شجاعتك
أسطول الولايات المتحدة
464
00:40:36,067 --> 00:40:39,046
سوف يستريح على
الجزء السفلي من الخليج.
465
00:40:40,371 --> 00:40:42,938
يأتي. سوف تستمتع بالمنظر.
466
00:40:44,842 --> 00:40:47,921
كما ترى، إنه الأسطول
العودة من المناورات
467
00:40:47,945 --> 00:40:50,757
الإبحار بسلام
إلى ميناء هادئ.
468
00:40:50,781 --> 00:40:51,792
ولماذا لا؟
469
00:40:51,816 --> 00:40:54,128
سوف البحرية
لا تخف أبدًا من أي شيء
470
00:40:54,152 --> 00:40:55,884
من حصن الكاتراز الخاص بها، أليس كذلك؟
471
00:40:56,988 --> 00:40:59,400
وهو كذلك
ذو موقع استراتيجي...
472
00:40:59,424 --> 00:41:00,968
قد تقول أنه تم تصميمه.
473
00:41:00,992 --> 00:41:04,171
لإحضار أي سفينة في
الخليج تحت بنادقها وصواريخها
474
00:41:04,195 --> 00:41:06,773
وهكذا انفجار أي
بدن إلى الهلاك.
475
00:41:06,797 --> 00:41:09,009
ماذا تأمل في تحقيقه؟
476
00:41:09,033 --> 00:41:10,578
قد تغرق بعض السفن،
477
00:41:10,602 --> 00:41:13,336
ولكن قريبا سوف تكون
قصفت أو جوعت.
478
00:41:14,038 --> 00:41:15,116
عريف.
479
00:41:15,140 --> 00:41:18,586
بالإضافة إلى السؤال
أسئلة كثيرة جداً،
480
00:41:18,610 --> 00:41:22,189
أصدقاؤنا هنا لديهم
تصبح مزعجة للغاية.
481
00:41:22,213 --> 00:41:24,758
أعتقد أن لدينا
جدار جيد تماما
482
00:41:24,782 --> 00:41:25,792
على أرض العرض.
483
00:41:25,816 --> 00:41:27,128
تخلص منهم.
484
00:41:27,152 --> 00:41:29,663
نعم يا سيدي.
485
00:41:29,687 --> 00:41:31,607
لقد حان الوقت
نضعها في العمل.
486
00:41:32,557 --> 00:41:33,837
تقع خلفي.
487
00:41:36,161 --> 00:41:37,826
يمشي!
488
00:41:45,203 --> 00:41:46,735
حوالي 26 دقيقة للذهاب؟
489
00:41:48,573 --> 00:41:50,973
أقترح أن نحصل على
على طول إلى المخبأ.
490
00:42:04,155 --> 00:42:06,155
التفاصيل، توقف!
491
00:42:07,559 --> 00:42:08,559
أنتما الإثنان، تقعان.
492
00:42:10,428 --> 00:42:12,839
المحكمة,
493
00:42:12,863 --> 00:42:14,375
لقد كنت أنتظر هذا
494
00:42:14,399 --> 00:42:18,179
منذ أن كنت أولا
ظهرت هنا.
495
00:42:18,203 --> 00:42:19,435
موقف السجناء!
496
00:42:44,929 --> 00:42:45,929
مستعد.
497
00:42:47,532 --> 00:42:48,509
امسكها!
498
00:42:48,533 --> 00:42:50,944
امسكها! امسكها!
499
00:42:50,968 --> 00:42:54,114
العريف، حصلت على
تغيير الطلبات.
500
00:42:54,138 --> 00:42:57,718
لقد تلقيت للتو الكلمة من تشانغ
501
00:42:57,742 --> 00:42:59,553
أنك ستأخذهم
العودة إلى المستوصف.
502
00:42:59,577 --> 00:43:01,755
أقول لك ماذا،
503
00:43:01,779 --> 00:43:03,190
تقول له أنت
حصلت لي في وقت متأخر جدا.
504
00:43:03,214 --> 00:43:06,760
حسناً، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
505
00:43:06,784 --> 00:43:08,262
يمكنك أن تفعل أي شيء أقول لك.
506
00:43:08,286 --> 00:43:11,599
أنا-أنا-لا أستطيع تحمل ذلك
تلك المسؤولية.
507
00:43:11,623 --> 00:43:15,436
ابتعد عن الطريق! حصلت
الأعمال غير المكتملة هنا.
508
00:43:15,460 --> 00:43:17,938
مستعد؟ امسكها!
509
00:43:17,962 --> 00:43:19,172
أنا-أنا-لدي شيء هنا.
510
00:43:19,196 --> 00:43:20,173
هذا كل شيء.
511
00:43:20,197 --> 00:43:23,410
الآن، يمكنك البقاء هناك.
512
00:43:23,434 --> 00:43:24,678
أنا لا أعرف من أنت،
513
00:43:24,702 --> 00:43:27,648
لكنك أسقطت هذا الصندوق
وارفع يديك.
514
00:43:27,672 --> 00:43:31,518
ولكن... أنا-أنا-سوف تنكسر.
515
00:43:31,542 --> 00:43:32,542
أسقطه!
516
00:43:34,579 --> 00:43:37,045
حسنا، إذا كان هذا هو ما تريد.
517
00:43:55,667 --> 00:43:58,211
أعتقد أن الحراس الحقيقيين
هم في الزنزانة القديمة.
518
00:43:58,235 --> 00:43:59,280
ليس لدينا الكثير من الوقت.
519
00:43:59,304 --> 00:44:00,814
سوف يستخدمون تلك
الصواريخ على أسطولنا.
520
00:44:00,838 --> 00:44:01,815
الأسطول؟
521
00:44:01,839 --> 00:44:03,517
إنهم مجانين.
522
00:44:03,541 --> 00:44:04,851
قد يفجرون سفينة أو اثنتين،
523
00:44:04,875 --> 00:44:06,620
لكنهم لا يستطيعون الصعود
ضد البنادق مجتمعة
524
00:44:06,644 --> 00:44:07,621
للجيش والبحرية.
525
00:44:07,645 --> 00:44:09,556
أعرف كيف يمكننا تحذير البحرية.
526
00:44:09,580 --> 00:44:12,192
هناك قارب في خليج صغير
الجانب الآخر من الجزيرة.
527
00:44:12,216 --> 00:44:13,827
كل شيء مخفي. مغطاة.
528
00:44:13,851 --> 00:44:15,996
كان لديهم خاصة بهم
تذكرة ذهاب فقط للخروج من هنا.
529
00:44:16,020 --> 00:44:17,197
حاول إطلاق سراح هؤلاء الحراس،
530
00:44:17,221 --> 00:44:18,832
سنحتاج
كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.
531
00:44:18,856 --> 00:44:23,203
سأحاول و
تدمير إطلاق الصاروخ.
532
00:44:23,227 --> 00:44:24,705
عصا قريبة.
533
00:44:24,729 --> 00:44:27,162
إذا رآنا أحد
أنت سجيني.
534
00:44:32,069 --> 00:44:33,781
الأسطول يقترب يا سيدي
535
00:44:33,805 --> 00:44:36,082
جيد جدا.
536
00:44:36,106 --> 00:44:38,985
تقريبا في المدى.
537
00:44:39,009 --> 00:44:41,888
عندما يصلون الى
نقطة الصفر، ابدأ بإطلاق النار.
538
00:44:41,912 --> 00:44:43,691
سأراقب من البرج.
539
00:44:43,715 --> 00:44:45,914
نعم يا سيدي.
540
00:44:49,320 --> 00:44:51,097
السفينة الرائدة قادمة في النطاق.
541
00:44:51,121 --> 00:44:52,555
تعليق.
542
00:44:55,593 --> 00:44:57,003
جاهز للعد التنازلي.
543
00:44:57,027 --> 00:44:58,706
خمسة.
544
00:44:58,730 --> 00:45:00,674
أربعة.
545
00:45:00,698 --> 00:45:02,776
ثلاثة.
546
00:45:02,800 --> 00:45:04,478
اثنين.
547
00:45:04,502 --> 00:45:06,435
إطلاق صاروخ واحد!
548
00:45:14,345 --> 00:45:15,425
الاستعداد للصاروخ الثاني.
549
00:45:16,514 --> 00:45:20,026
العد التنازلي. خمسة.
550
00:45:20,050 --> 00:45:22,529
أربعة.
551
00:45:22,553 --> 00:45:23,564
ثلاثة.
552
00:45:47,478 --> 00:45:48,558
اخرج من هنا!
553
00:46:52,977 --> 00:46:55,017
لو كنت أنت، سأسقط المرساة.
554
00:47:22,473 --> 00:47:23,717
تم تحرير الحامية
555
00:47:23,741 --> 00:47:25,853
والوضع
في متناول اليد بشكل جيد.
556
00:47:25,877 --> 00:47:27,253
ألا يجب أن تلتقطهم؟
557
00:47:27,277 --> 00:47:29,945
كل ذلك في الوقت المناسب،
كابتن. كل ذلك في الوقت المناسب.
558
00:47:38,155 --> 00:47:41,101
هكذا ترى الفكرة
كان ذلك مع الأسطول
559
00:47:41,125 --> 00:47:43,971
إطلاق النار على الكاتراز،
560
00:47:43,995 --> 00:47:47,240
يمكنهم الهبوط في الرئاسة،
561
00:47:47,264 --> 00:47:50,777
سرقة رواتب كبيرة إلى حد ما
562
00:47:50,801 --> 00:47:52,746
التي وصلت للأسطول،
563
00:47:52,770 --> 00:47:55,749
ويهرب بها من دون
أي شخص هو أكثر حكمة.
564
00:47:55,773 --> 00:47:57,818
لماذا، هذا مثير بصراحة،
565
00:47:57,842 --> 00:47:58,886
ولكن أعتقد أننا أفضل
566
00:47:58,910 --> 00:48:00,787
احصل على العشاء الآن.
567
00:48:00,811 --> 00:48:02,856
لقد تأخر الوقت كثيرًا.
568
00:48:02,880 --> 00:48:06,126
هذا صحيح يا سيدات.
سيداتي، أنتِ على حق.
569
00:48:06,150 --> 00:48:07,594
هل يجب علينا يا جيمس؟
570
00:48:07,618 --> 00:48:08,629
ماذا جرى؟
571
00:48:08,653 --> 00:48:09,897
ألا تستمتع بنفسك؟
572
00:48:09,921 --> 00:48:12,098
أوه لا. هذا ليس كل شيء على الإطلاق.
573
00:48:12,122 --> 00:48:14,668
أنا في الواقع حقا
أستمتع بنفسي.
574
00:48:14,692 --> 00:48:17,203
كما ترى، لقد كنت أفكر
عن شريكي الآخر،
575
00:48:17,227 --> 00:48:18,539
أرتيموس جوردون.
576
00:48:18,563 --> 00:48:21,241
وتم إرساله إلى واشنطن،
ولقد كنت هناك...
577
00:48:21,265 --> 00:48:24,244
مملة، الكثير من المكتب
العمل، والكثير من الأعمال الورقية.
578
00:48:24,268 --> 00:48:26,914
وأنا فقط أتساءل
إذا كان يستمتع بنفسه.
579
00:48:26,938 --> 00:48:28,181
بالحديث عن آرتي،
580
00:48:28,205 --> 00:48:29,182
هذا يذكرني،
581
00:48:29,206 --> 00:48:30,651
وصلت حزمة له اليوم.
582
00:48:30,675 --> 00:48:32,753
أحد تلك التسجيلات الناطقة.
583
00:48:32,777 --> 00:48:34,242
أوه، هل يمكن أن نسمع ذلك؟
584
00:48:45,355 --> 00:48:48,702
<ط>مساء الخير،
السيد ويست، السيد بايك.
585
00:48:48,726 --> 00:48:50,704
<ط>السيد. لقد كان جوردون مشغولاً للغاية
586
00:48:50,728 --> 00:48:53,874
<ط>أنه لم يكن لديه الوقت لذلك
أرسل لك هذا بنفسه،
587
00:48:53,898 --> 00:48:56,577
فطلب مني معروفًا
588
00:48:56,601 --> 00:48:58,912
لإرسالها إليك.
589
00:48:58,936 --> 00:49:02,683
يريدك أن تعرف
إنه مجرد عمل، عمل،
590
00:49:02,707 --> 00:49:06,787
العمل طوال الوقت.
591
00:49:06,811 --> 00:49:11,091
<ط> ويقول أيضا أنه قد يكون هنا
أطول مما كان يعتقد في البداية،
592
00:49:11,115 --> 00:49:13,026
وأراد مني أن أخبرك
593
00:49:13,050 --> 00:49:15,428
الذي يفكر فيه
لك في كل وقت.
594
00:49:15,452 --> 00:49:20,233
لذلك حتى نسمع من
أنت، أوه، ليلة سعيدة.
595
00:49:23,560 --> 00:49:25,405
العمل، العمل، العمل.
596
00:49:25,429 --> 00:49:26,840
نعم، حسنا،
597
00:49:26,864 --> 00:49:29,309
أعتقد أنني مستعد حقًا
لتناول العشاء الآن.